Статьи

 

Эль Маркетинг, Маркетинг Десяти кубометров, Маркетинг Le

Рассматривая участок stats, я заметил 18 зарубежных стран как происхождение области. Это вызывает мое любопытство. Я должен заточить свои маркетинговые усилия служить этим посетителям эффективно в их родном языке? Моя дочь возраста колледжа изучает французский, немецкий, и испанский язык одновременно. Слово "маркетинг" является "американским" словом, она сообщает мне; отличенный на испанском, немецком, и французском языке с небольшим нюансом. Хотя моя дочь изучает беседы на испанском, немецком, и французском языке, намного больше разговора находится на китайском языке.

Несмотря на этот факт, Kenji Kitao, профессора английского языка в Университете Doshisha в Японии, указывает, "английский язык - главный язык новостей и информации... бизнес и правительство... морская коммуникация и международная авиадиспетчерская служба...." Английские заголовки и текст появляются на больше чем половине газет, изданных в мире. Три тысячи журналов издают на английском языке для индийских читателей, согласно Kitao. Раз так многие читают так много английского языка, какую причину webmaster имел бы для того, чтобы обеспечить многократные языковые переводы для вебсайтов?

Так, какие вопросы эта идея представляет? Возможно только один: webmaster должен рассмотреть многократные языки для вебсайта? Если не, прекратите читать здесь, но сначала рассмотрите факт, что Yahoo обеспечивает местный (или деревня) переводы участка для 24 стран и этнических групп. Далее, Yahoo обеспечивает государственные определенные участки для каждого государства в США. Местные маркетинговые дела. Только смотрите на домашнюю страницу Yahoo. Фактически, исследование IDC сообщает нам, что только 45 % серфингистов онлайн говорят на английском языке, все же 85 % Веб-страниц появляются на английском языке.

Большинство соло работы webmasters, или с очень маленьким штатом, и нашими бюджетами меньше все же. У нас нет штата Yahoo международных авторов. Так, что мы делаем, если это понятие имеет значение? Вот 7 элементарных шагов, которые Вы можете рассмотреть.

1. Согласуйте со своей компанией проекта участка. Много проектировщиков сети обеспечивают, оказывают поддержку иностранного языка. Вот пример одного авторского обязательства, "Наши шаблоны поддерживают следующие языки: английский, датский язык, голландский, фарерский, французский, немецкий, исландский, ирландский, итальянский, норвежский, португальский язык, испанский и шведский. Мы планируем перевести наш участок на нескольких языках в будущем также. Мы уже начали делать перевод на испанский язык."

2. Действительно маленький бюджет? См., рассмотрел ли бы языковой отдел колледжа где-нибудь в мире использование Вашего участка как проект класса. Спросите о молодых специалистах иностранного языка колледжа. Найдите студента со страстью к языку и обязательству с точностью с профессором, просматривающим их плечо.

3. Не используйте на переводчиках линии. Поскольку один автор указывает, Шведы будут смеяться, в то время как французы резко критикуют Вас для Вашего отчужденного усилия. На линии переводчики работают на фразу или слово, но не предложение или параграф. Нюанс - сущность значения, и у всех слов есть различные оттенки значения. Вы не хотите стоять под пальмой, когда Вы должны быть под дубом. Однако, если Вы должен, Университет Мэриленда рекомендует два участка: Систран и Прозрачный Язык

4. Очень знайте о графике, которая нравится в одной культуре и оскорбляет в другом. Если факт, меньше лучше когда дело доходит до графики; это - все о содержании. Местные и эффективные дела коммуникации наиболее, не представляют себе графику. Дополнительно, большинство людей вокруг мирового доступа Интернет, израсходовав диски.

5. Если многократные языковые страницы предложений Вашего участка, подготовлены ответить на запросы на том языке.

6. Исследуйте и управляйте всей валютой обменные и местные налоговые проблемы, продавая на расстоянии от берега.

7. Убедитесь, что Ваш продукт или обслуживание предоставляют соответствующий ресурс Вашему предполагаемому иностранному клиенту или клиенту.

Английский язык, возможно, не остается ведущим языком торговли, но даже если это делает, у нас есть обязательство рассмотреть важность глобального маркетинга местным способом. В долгосрочной перспективе, успех может означать эль маркетинг, маркетинг десяти кубометров, и маркетинг le, и результаты могут быть grande, GroЯartig, или грандиозо! Только кое-что, чтобы думать.